完成
完成
完成時間
Aug 15, 2021
重點
ために VS. ように 目的
Status
私は来られるためにように、朝早く起きた。 我為了能夠過來,特別早起
お客が来るためにように、チラシを配る。為了讓客戶來而發傳單

兩個文法中文都是翻"為了",差別在於前面目的動詞不同
為了前面的目的,後句是達成前面目的所做的手段,重點在於前面目的是屬於意志/無意志
- 意志,可控制,憑自己意志決定要不要做,為了意志的目的,要用ために
例:為了國外旅行而存錢。➔我可以決定要不要去國外旅行
我為了能夠過來,特別早起。
- 無意志,六種:能(力)、自、存、感、受、過,無法憑意志達到,就像不是想變有錢就能變有錢
例:主語是客人,要不要來,不是我們可決定,操之在客人,屬於無意志
意志文:可自行決定。
非意志文:無法由自身決定。
【能力/自然/存在/感情/受身/過去】
個人能力的有無、大自然的現象、事物自身的存在、感覺、被動式、過去式等,都無法憑自身決定其是或否,因此為無意志文。