原文
尋尋覓覓，冷冷清清，悽悽慘慘戚戚。乍暖還寒時候，最難將息。 三杯兩盞淡酒，怎敵他，晚來風急。雁過也，正傷心，卻是舊時相識。 滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？守著窗兒，獨自怎生得黑?？梧桐更兼細雨，到黃昏、點點滴滴。這次第，怎一個，愁字了得？
翻譯
我到處尋找，尋到的只有冷清，十分悽慘。乍暖還寒的季節，最難忍受。兩杯淡酒，怎能壓住心頭的悲傷？大雁飛過，我正傷心，卻發現它正是我在故鄉認識的那隻。
滿地黃花堆積著，十分憔悴，有誰忍心去摘？我守着窗，獨自一人，一個人怎麼才能熬到天黑？細雨敲打着梧桐，此正是黃昏，一點一滴落著。這種場景，這種「愁」又怎是一句話能說得清的呢？
賞析
寫詞當時正值金兵入侵，北宋滅亡之時。而丈夫趙明誠正病死在任上，李清照逃亡之際自顧不暇，於南渡避難流離失所的過程中，將夫妻半生所收藏撰寫的金石文物丟失。嘗盡國破家亡、喪夫之苦的李清照，在接受如此讓人無所適從的打擊後，寫下《聲聲慢》這闕詞。詞風頓時轉為凝重哀婉、悽苦難以訴說，與前期的作詞背道而馳。
文句一開頭連續下的十四個疊字，舌聲字齒聲字阡陌交錯，急促跳躍，串出
了李清照無盡悲愴纏綿的喪夫之苦。於是她借酒澆愁，然而「晚」、「風急」
更是和「乍暖還寒」交織出一幅在冬夜裡的險惡孤寂環境。而黃花的凋零，正如
自己逐日的憔悴消瘦的身形，並嘆光陰的快速飛逝。
末句「這次第，怎一個，愁字了得?」便顯而可知，心中充滿的辛酸、思念，是筆墨寫的愁也無法解釋與形容的。