Tags
在地見聞
旅行長知識
2015/12/2~4（三～五）因為學生去畢旅使我沒有課務，
就請假安排了四天（三～六）的台東長濱小旅行。
火車將抵瑞穗時，
聽到車上的台客語廣播都稱此站為「水尾」，
這與「瑞穗」差異太大了，讓我好奇心大起。
原本想回來再google，
同行朋友和我見到列車長極為親切，順勢請教他。
原來，瑞穗的老地名就叫水尾，
因此地位於紅葉溪與富源溪匯入秀姑巒溪末段的「水尾」
再往東就得穿過海岸山脈。
日據時期，因「水尾」的日語發音ミズ-オ ( Mizuo )
與「瑞穗」的日語發音ミズ-ホ ( Mizuho )相近，
而改為當時認為較文雅的「瑞穗」。
全台有二間瑞穗國小，
除了花蓮瑞穗鄉的瑞穗國小外，
另一間在台中豐原。
豐原地名的由來則是因
中國在某個朝代曾封日本為「豐葦之原，瑞穗之國」，
取名為豐原，以示日本（瑞穗國）領土的擴張。
感謝這位列車長詳細解惑!