| Invalid Date
字数 0阅读时长 1 分钟
完成
完成
完成時間
Aug 17, 2021
重點
中文的剛剛,日文的ところ、ばかり用法差別
Status

卒業したところばかりだ。剛畢業。

notion image
  • た形+ところ,使用上比較嚴格,真的是要剛剛做完,就像剛起床、剛吃飽...客觀離現在時間很近的,可能5-10分鐘,但沒有規定說幾分鐘內,表達通順即可
    • 例:剛起床。
      剛到東京車站。
 
  • た形+ばかり,就像剛社會、剛生完小孩沒多久,不是10分鐘前剛結婚,容許範圍較廣的剛剛
    • 例:剛畢業。剛出社會。自行補充:社会に出た,出社會",指踏入社會,可參考13題
    剛起床。
 
以結論上來說,ばかり比ところ還好用,剛起床/剛到東京車站的ところ可改成ばかり,ところ可用的,ばかり一定也可用,相反的ばかり可用的ところ不一定能用,因為ところ限制較大
 
Loading...
目录