完成
完成
完成時間
Aug 23, 2021
重點
きっと VS. いつも
Status
私が彼に会うときはきっといつも雨が降る。
每當我跟他見面時，一定會下雨。
- きっと表朝未來的推測的一定，推測代表對未來不確定、不知道，只不過剛好翻譯成一定，聽起來比較高可能性的推測
- いつも表以前就有發生過的常態的一定
例：他一定會來的啦，請安心! ➔可以用きっと，因為是一種推測，他還沒來
如果是你的話沒有問題的啦，要有自信!➔有沒有問題，那也是之後的事情，是一種朝未來的推測
父母親每個星期日都一定會去教會。➔之前就會這樣做，表以前就有發生的常態
每當我跟他見面時，一定會下雨。➔不是要表對未來推測，而是從以前到現在，一直以來跟他見面就會下雨，就是常態要用いつも，而且之前見面就會下雨，已經發生過了，也不會用推測的きっと