先生は私に本をあげるくれる。老師給我一本書。

• "もらう"獲得

• 老師跟媽媽都是做一樣給書動作，但給的對象不同，老師給我方，而媽媽給別人
先生は母に本をくれる。＝母は先生に/から本をもらう。
老師給我媽媽一本書➔站在老師立場，做給我的動作。=媽媽獲得老師給的一本書

• 母は先生に本をあげる。＝先生は母に/から本をもらう。
媽媽給老師一本書=老師獲得媽媽給的一本書