| Invalid Date
字数 0阅读时长≈ 1 分钟
先測試一單元，給 Hahow 確認無誤後再繼續製作
 

字幕規範

課程字幕規範
課程字幕規範
https://teacher-book.hahow.in/after-success/step6/subtitle-review-policy
課程字幕規範

上字幕流程

  1. （講師）交付課程影片雲端連結
  1. （講師）互相確認影片內容 OK
  1. （字幕師）透過 Taption 上初步字幕
  1. （字幕師）校對字幕，輸出檔案上傳到資料庫
  1. （講師）進行字幕二次確認 → 字幕師修改
  1. （講師）上傳字幕檔案到 Hahow 系統
 

相關外部連結

Taption 註冊頁面
Taption 登入頁面
5/17（一）開通帳號密碼
帳號：[email protected]
密碼：lifehacker2020
📋
Notion 中英文名詞對齊表

時程規劃

  • 5/16（日）：第一批 150 分鐘影片出爐 → 要給 Hahow 品管
  • 5/17（一）：開始製作字幕
  • 5/30（日）：交付第一批影片字幕
  • 5/31（一）：第二批 150 分鐘影片出爐
  • 6/07（一）：交付第二批影片字幕
 
💡
狀態為「待上字幕」，並且「講師相互檢查」勾選後，再開始上字幕
⌨️
字幕進度管理
 
 
 
Loading...
目录