シャッターを押していいですかもらえますか？

(請他人協助拍照時)可以幫我按快門嗎?(日本人習慣說法)

• 自己想做時，て（も）いいですか。講這句話的人想做這個動作，問他人可不可以，徵求許可
例：不好意思，我可以拍照嗎?

• 希望他人協助時，てもらえますか。能獲得嗎?
希望別人幫自己拍照，就是從別人那獲得一種恩惠，站在獲得角度來說
例：能獲得您幫我按快門的動作嗎? 產生請別人幫自己做事效果
也可用くださいませんか。